さしあげる

さしあげる
さしあげる【差(し)上げる】
(1)(手で持って)高く上げる。

「両手で子供を軽々と~・げる」

(2)「与える」「やる」の謙譲語。 献呈する。 受け手を敬う気持ちをこめていう語。

「この花をあなたに~・げます」

(3)声をはりあげる。

「ほそくらうたげなる声を~・げて, 泣く泣く飲む/宇治拾遺 9」

(4)(補助動詞)
動詞の連用形に助詞「て(で)」の付いた形に付いて, 好意をもって相手に恩恵をほどこす意を表す。 補助動詞「あげる」よりさらに敬意を含めていう。

「お茶を入れて~・げなさい」


Japanese explanatory dictionaries. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Japanische Höflichkeitsformen — Ein zentrales Element der japanischen Sprache ist das Keigo (敬語), die Höflichkeitssprache. Das moderne Deutsch kennt den formalen Unterschied zwischen den Ebenen „Du“ und „Sie“, im japanischen ist dieses System komplexer. Der Hauptgedanke ist,… …   Deutsch Wikipedia

  • Japanische Höflichkeitssprache — Ein zentrales Element der japanischen Sprache ist das Keigo (jap. 敬語), die Höflichkeitssprache. Das moderne Deutsch kennt den formalen Unterschied zwischen den Ebenen „Du“ und „Sie“, im japanischen ist dieses System komplexer. Der Hauptgedanke… …   Deutsch Wikipedia

  • Keigo — Ein zentrales Element der japanischen Sprache ist das Keigo (敬語), die Höflichkeitssprache. Das moderne Deutsch kennt den formalen Unterschied zwischen den Ebenen „Du“ und „Sie“, im japanischen ist dieses System komplexer. Der Hauptgedanke ist,… …   Deutsch Wikipedia

  • Japonais honorifique — Keigo Le keigo (敬語, keigo? littéralement langage du respect) est l ensemble du système de politesse en japonais. À la différence des langues occidentales dans lesquelles la notion de politesse se réalise essentiellement à partir de vocabulaire et …   Wikipédia en Français

  • Keigo — Le keigo (敬語, keigo?, littéralement langage du respect) est l ensemble du système de politesse en japonais. À la différence des langues occidentales dans lesquelles la notion de politesse se réalise essentiellement à partir de vocabulaire et d… …   Wikipédia en Français

  • Langue japonaise honorifique — Keigo Le keigo (敬語, keigo? littéralement langage du respect) est l ensemble du système de politesse en japonais. À la différence des langues occidentales dans lesquelles la notion de politesse se réalise essentiellement à partir de vocabulaire et …   Wikipédia en Français

  • Кэйго — (яп. 敬語?, почтительный язык) в японском языке, стиль речи, характеризующийся использованием гоноративов; почтительная, вежливая речь. Использование вежливой речи в определённых ситуациях обязательно. С помощью форм вежливости можно указывать на… …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”